AVISO LEGAL

SGB Finance S.A. es una sociedad de Compagnie Générale de Location d’Équipements S.A. (CGL) y Grupo Bénéteau – con domicilio en 69 avenue de Flandre, 59700 Marcq-en-Barœul (Francia) y cuyo capital social es de 6 054 250 euros – Número de registro francés de Comercio y de Sociedades de Lille Métropole 422 518 746. Nº de IVA intracomunitario: FR 20 422 518 746.

1. IMPORTANTE

El acceso a este sitio web y su uso implican la plena aceptación y sin reserva por parte del usuario de las condiciones de uso que figuran a continuación.
Por ello, si las siguientes disposiciones no son, en parte o en su totalidad, de su conformidad, rogamos no acceda a este sitio web ni haga uso de él.
SGB Finance se reserva el derecho a ampliar o modificar estas disposiciones, por lo que le invitamos a comprobar siempre las presentes condiciones de uso.

2. DERECHOS DE AUTOR

El contenido del sitio web, así como su diseño, estructura y presentación, son propiedad de SGB Finance o de terceros y están protegidos por los derechos de propiedad intelectual y, por tanto, por los correspondientes derechos de autor.

Queda expresamente prohibida la reproducción, modificación y difusión en forma alguna, total o parcial, de los documentos, datos, dibujos, fotografías y cualquier otro elemento del sitio web que pueda estar protegido por los correspondientes derechos de propiedad intelectual.

La licencia de uso del contenido de este sitio web se limita a la descarga, visualización e impresión de dicho contenido y a su uso exclusivamente privado y no comercial.

3. MARCAS

Las marcas y los logos que aparecen en este sitio web, titularidad de SGB Finance, son marcas registradas propiedad de SGB Finance, sociedades afiliadas o terceros. No se debe interpretar en ningún caso que alguno de los contenidos o elementos integrantes de este sitio web puede significar la concesión de derecho alguno sobre estas marcas, salvo previa autorización escrita al efecto por parte de SGB Finance o la tercera parte involucrada.

4. ENLACES A OTROS SITIOS WEB (ENLACES HIPERTEXTUALES)

SGB Finance no asume responsabilidad alguna sobre el contenido, los datos, los productos o los servicios que terceras partes incluyan u ofrezcan en los enlaces hipertextuales contenidos en el sitio web https://www.sgb-finance.com/es/. El usuario asume, por tanto, la total responsabilidad del acceso a sitios web externos, así como de las consecuencias que pudieran derivarse de su uso.

SGB Finance deberá autorizar previamente y por escrito cualquier enlace al presente sitio web desde un sitio web de terceros.

5. EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD

SGB Finance dedica sus mejores esfuerzos a verificar y actualizar la información disponible en su sitio web. No obstante, SGB Finance no puede garantizar su exactitud o exhaustividad, por lo que no puede asumir responsabilidad alguna sobre los posibles errores, imprecisiones u omisiones de contenido del sitio web, ni sobre el resultado que pudiera producir el uso, total o parcial, de dicho contenido.

En ningún caso se entenderán responsabilidad de SGB Finance los posibles daños y perjuicios, directos o indirectos, de cualquier naturaleza y, en particular, los posibles perjuicios económicos, pérdidas de datos o interrupciones de actividad, que pudieran derivarse del uso de este sitio web.

 

6. TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

SGB FINANCE lleva a cabo, en calidad de responsable del tratamiento de datos, el tratamiento de datos personales a los fines descritos en el párrafo “Propósito del tratamiento de datos” aquí previsto (en adelante, los “Propósitos”). SGB FINANCE ha designado un Oficial de Protección de Datos Personales (el “DPO”).
Bajo datos personales se entiende cualquier información que se pueda utilizar para identificar directa o indirectamente a una persona física (apellido, nombre, dirección postal o electrónica, número de teléfono, número de cliente, etc.). El tratamiento de datos personales aplicado por SGB FINANCE tiene por objeto, en particular, recopilar, registrar, estructurar y utilizar datos personales (en lo sucesivo, los “datos”) relativos a Ud. Para los Propósitos, SGB FINANCE procesa datos relativos a su identidad, su posición personal, profesional, económica, financiera y bancaria, así como, cuando sea necesario, a los miembros de su familia.
Los datos son obligatorios y son requeridos para que SGB FINANCE puede decidir si firma el Contrato con Ud. SGB FINANCE no puede aceptar la solicitud del Contrato si no se proporciona dicha información. Cualquier declaración falsa o ilegal puede estar sujeta a un procesamiento específico para prevenir y gestionar irregularidades.

¿Cómo se recopilan los datos?

Los datos procesados por SGB FINANCE se recopilan a través de diferentes procedimientos:
– ya sea directamente de Ud. por medio de formularios o por personas (un intermediario, personal de SGB FINANCE, etc.) que trabajan en la implementación o la gestión del Contrato (cambio de domicilio o datos bancarios, etc.); o
– por de terceros: (i) durante la celebración del Contrato o su gestión, SGB FINANCE consulta, con el fin de gestionar el riesgo de impagos, la Base de Datos Nacional de Francia sobre Incidentes de Reembolso de Crédito Doméstico (Fichier National des Incidents de Remboursement des Crédits aux Particuliers-FICP) y la Base de Datos Nacional de Francia sobre Cheques (Fichier Central des Chèques-FCC) y recoge los datos sobre las personas en cuestión, y (ii) SGB FINANCE investiga y recopila de terceras organizaciones (bases de datos privadas, etc.) datos con respecto a las personas en cuestión con el fin de llevar a cabo controles en el contexto de sus obligaciones para prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, y la aplicación de sanciones financieras.

Propósitos y base legal para el tratamiento de datos

Los datos y aquellos que ya puedan estar en poder de SGB FINANCE y la información recopilada en una fecha posterior se procesan para los Propósitos descritos en la siguiente tabla. El tratamiento se lleva a cabo sobre bases legales definidas en la misma tabla.
Las bases legales consisten en: (i) el cumplimiento por parte de SGB FINANCE de una obligación legal, regulatoria o administrativa (la ley obliga a SGB FINANCE a procesar los datos) o (ii) la realización de las medidas precontractuales requeridas para concluir el Contrato (las medidas precontractuales y el tratamiento de datos asociado son requeridos por SGB FINANCE para tomar su decisión de aceptar el Contrato con las personas en cuestión o de otra manera) o (iii) la ejecución del Contrato (sería imposible para SGB FINANCE realizar el Contrato sin procesar los datos) o (iv) SGB FINANCE persigue sus intereses legítimos (los datos se procesan en particular para satisfacer los intereses comerciales y económicos de SGB FINANCE sujeto a los derechos y los intereses fundamentales de las personas en cuestión) o ( v) el consentimiento otorgado a SGB FINANCE por las personas en cuestión para el tratamiento de sus datos para uno o más propósitos específicos que requieren dicho consentimiento.

Propósitos Base legal
  • Identificación de las personas en cuestión: recopilación y verificación de la prueba de identidad y prueba de domicilio y actividad
  • Prevenir y manejar situaciones de sobreendeudamiento
  • Gestionar los incidentes de pago definidos y declarar estos incidentes al FICP
  • Comunicación de SGB FINANCE a las empresas autorizadas del Grupo Société Générale y a las autoridades de inspección, supervisión, administrativas, fiscales o legales autorizadas, en particular a los fines de la gestión del riesgo operacional, informes de supervisión y auditoría financiera, y para prevenir el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo, y para la aplicación de sanciones financieras o para cumplir con requisiciones legales
  • Las obligaciones legales, regulatorias o administrativas de SGB FINANCE
  • Estudiar solicitudes de financiación, evaluación, selección y gestión de riesgos de crédito y riesgos de quiebra, preparación de modelos estadísticos, decisión de otorgar o negarse a otorgar financiación
  • Realización de las medidas precontractuales requeridas para concluir el Contrato
  • Preparar y gestionar las garantías reales o personales requeridas por SGB FINANCE durante la celebración del Contrato
  • Emitir y conservar los certificados electrónicos con respecto a las firmas electrónicas en el caso de cualquier uso de este procedimiento de firma.
  • Operaciones de gestión (contrato, reclamaciones, etc.), relaciones con clientes, gestión y prevención de incidentes de pago y recuperación.
  • Actualización de los datos que ya posea SGB FINANCE después de su actualización por las personas en cuestión
  • Realización de transacciones de titularización de conformidad con la cláusula de “Titularización” del Contrato
  • Ejecución del Contrato
  • Operaciones para prevenir y gestionar irregularidades
  • Procesamiento de la gestión de documentos electrónicos: procesamiento que consiste en digitalizar los documentos relacionados con el Contrato para facilitar su consulta por parte del personal responsable de la gestión del Contrato.
  • Operaciones de marketing, incluidas por medios electrónicos (correo electrónico, SMS y MMS), llevadas a cabo por SGB FINANCE para las personas en cuestión, que sean signatarios del Contrato (a menos que se opongan mediante el envío de un correo electrónico a la dirección indicada en la cláusula de ” Reglamento General de Protección de Datos” en los Términos y Condiciones Generales del Contrato) con el fin de ofrecerles productos y servicios similares a los cubiertos por el Contrato
  • Realización por SGB FINANCE de consultas y encuestas a las personas en cuestión para recabar sus opiniones y comentarios sobre los productos y servicios de SGB FINANCE, organización y gestión de concursos y sorteos, y la asignación, alquiler o intercambio de archivos de clientes.
  • Escuchar y grabar llamadas telefónicas con el personal de SGB FINANCE: estas grabaciones y llamadas supervisadas permiten a SGB FINANCE mejorar su enfoque de calidad con sus clientes y capacitar y evaluar a su personal.
  • Permitir a SGB FINANCE que persiga sus intereses legítimos
  • Comunicación conforme a las disposiciones de la cláusula del Contrato “Confidencialidad bancaria”:
    – a las entidades del Grupo Société Générale y los otros socios bancarios de SGB FINANCE sujetas a la confidencialidad de datos profesionales requeridos para realizar los Propósitos enumerados en el artículo antes mencionado
    – a los socios comerciales de SGB FINANCE en relación con los datos para supervisar las relaciones comerciales y el marketing, incluso por medios electrónicos (correo electrónico, SMS y MMS), sujeto al acuerdo de las personas en cuestión, que sean signatarios del Contrato, marcando las casillas a estos efectos incluidas en los Términos y Condiciones Especiales del Contrato
  • Consentimiento otorgado por las personas en cuestión

    ¿Quiénes son los destinatarios de los datos?

    Los datos están destinados para SGB FINANCE y sus departamentos y personal hasta los límites de sus funciones y los límites necesarios para realizar los Propósitos descritos en el párrafo c) anterior.

    En el contexto del cumplimiento de sus obligaciones legales, regulatorias o administrativas, SGB FINANCE puede comunicar los datos a las empresas autorizadas del Grupo Société Générale y a las autoridades de inspección, supervisión, administrativas, fiscales o legales autorizadas, en particular a los efectos de gestión del riesgo operacional, informes de supervisión y auditoría financiera, y para prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo y para la aplicación de sanciones financieras o para cumplir con requisiciones legales. Los datos de las personas en cuestión se incluirán, en caso de incidencias de pago definidas, en la Base de Datos Nacional de Francia sobre Incidentes de Reembolso de Crédito Doméstico (FICP) gestionada por la Banca de Francia de conformidad con las disposiciones de la cláusula “Ejecución del contrato”.

    SGB FINANCE puede comunicar los datos a sus subcontratistas y agentes hasta los límites requeridos para el cumplimiento de los Propósitos. En este contexto, los datos pueden transferirse a subcontratistas ubicados en países que no son miembros del Espacio Económico Europeo. En tal caso, para garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos, un marco contractual específico y exigente determinará las condiciones del trabajo realizado por dichos subcontratistas. Este marco contractual se basa en una decisión de adecuación de la Comisión Europea o en las cláusulas contractuales estándar de las plantillas adoptadas por la Comisión Europea (la información sobre las decisiones de adecuación y las cláusulas contractuales estándar están disponibles (en francés) en la página web de CNIL: www.cnil.fr – “Mes démarches” y luego “Transférer des données hors de l’UE”).

    De conformidad con las disposiciones de la cláusula “Confidencialidad bancaria” del Contrato, SGB FINANCE podrá comunicar los datos a entidades del Grupo Société Générale y otros socios bancarios sujetos a confidencialidad profesional.

    Sujeto al consentimiento otorgado por las personas en cuestión, que son signatarios del Contrato, marcando las casillas correspondientes en los Términos y Condiciones Especiales del Contrato, sus datos se enviarán a los socios comerciales de SGB FINANCE para fines de marketing, incluso mediante medios electrónicos (correo electrónico, SMS y MMS).

    Duración del almacenamiento de sus datos

    En el caso de que se otorgue la financiación, los datos se conservarán durante la vigencia de la relación contractual más cualquier período legal. Si no se concede la financiación, los datos se conservarán durante 14 meses.

    Cualquier grabación de conversaciones telefónicas con el personal de SGB FINANCE se mantendrá durante no más de 6 meses.

    Sus derechos

    En el caso de que SGB FINANCE rechace la financiación, las personas en cuestión, que sean signatarias del Contrato, pueden solicitar una reunión para hacer sus comentarios. Para hacerlo, deben enviar su solicitud a la siguiente dirección indicada más adelante.

    Cualquiera de las antedichas personas signatarias del Contrato tiene los siguientes derechos:

    – un derecho de acceso, que les permita obtener la comunicación de los datos que les conciernen procesados por SGB FINANCE;
    – un derecho a la corrección, que les permita solicitar la corrección y actualización de los datos que les conciernen;
    – un derecho a la cancelación, que les permita solicitar la cancelación de datos si (i) los datos ya no son necesarios para los Propósitos o (ii) la persona en cuestión ha retirado el consentimiento en el que se basa el procesamiento o (iii) la persona en cuestión se opuso al tratamiento por razones relacionadas con una situación específica y no existe un motivo imperativo y legítimo para el procesamiento o (iv) la persona en cuestión objetó el procesamiento de los datos relacionados con ellos con fines comerciales o (v) los datos han estado sujetos a procesamiento ilícito o (vi) los datos deben ser eliminados para cumplir con una obligación legal que está prevista por la legislación de la Unión Europea o la legislación francesa;
    – un derecho de limitación, que les permita obtener de SGB FINANCE una suspensión del procesamiento de los datos relativos a ellos si (i) la exactitud de los datos es cuestionada por la persona en cuestión, durante un período que permita a SGB FINANCE verificar la exactitud de los datos o (ii) el procesamiento es ilícito y la persona en cuestión se opone a la eliminación de los datos y en su lugar requiere una restricción sobre el uso de los mismos o (iii) SGB FINANCE ya no necesita los datos para el procesamiento pero la persona en cuestión sigue requiriendo los datos para el reconocimiento legal, el ejercicio o la defensa de los derechos o (iv) la persona en cuestión objetó el procesamiento por razones relacionadas con una situación específica, durante la verificación con respecto a la pregunta de si las razones legítimas perseguidas por SGB FINANCE prevalecen sobre las de la persona en cuestión;
    – un derecho de portabilidad, que les permita recibir los datos relativos a ellos en un formato estructurado o solicitar que los datos se transfieran directamente a responsable del tratamiento. Este derecho se limita a los datos proporcionados por la persona en cuestión, que SGB FINANCE procesa de manera automática (por lo tanto, se excluyen los archivos en papel) en el contexto de la ejecución del Contrato o cuando el procesamiento depende de su consentimiento. Cualquier información creada por SGB FINANCE, como un número de perfil de cliente, contrato o cliente y cualquier procesamiento implementado por SGB FINANCE para cumplir con sus obligaciones regulatorias y por su interés legítimo (por ejemplo, marketing) están excluidos de este derecho de portabilidad;
    – un derecho de oposición que les permita, por razones relacionadas con una situación específica, oponerse al tratamiento de sus datos. También pueden oponerse, sin coste alguno, al uso de los datos para fines de marketing, incluso por medios electrónicos.

    Estos derechos pueden ser ejercidos por correo tradicional o correo electrónico de acuerdo con el procedimiento indicado en la cláusula del Contrato “Reglamento General de Protección de Datos”.

    En virtud de las disposiciones del artículo 40-1 de la ley francesa 78.17 de 6 de enero de 1978 sobre computación, archivos y libertades [el equivalente francés de la Ley de Protección de Datos], las personas en cuestión tienen derecho a definir directivas relacionadas con el archivo, la eliminación y comunicación de datos después de su fallecimiento.

    El derecho de acceso al procesamiento de datos implementado para la prevención del blanqueo de dinero y la lucha contra la financiación del terrorismo debe ser ejercitado con la Comisión Nacional de Protección de Datos francesa (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés—CNIL).

    Las personas en cuestión también pueden retirar su consentimiento si el procesamiento de los datos depende únicamente de dicho consentimiento, entendiéndose que este desistimiento puede imposibilitar que SGB FINANCE proporcione el producto o servicio requerido o suscrito.

    Para conocer mejor sus derechos, las personas en cuestión también pueden consultar el sitio web de CNIL en la siguiente dirección: http://www.cnil.fr. También tienen derecho a presentar una queja ante la CNIL.

    CONFIDENCIALIDAD PROFESIONAL

    De conformidad con el artículo L. 511-33 del Código Monetario y Financiero francés (Code Monétaire et Financier), SGB FINANCE está sujeto a confidencialidad profesional.

    Sin embargo, esta confidencialidad se levanta en virtud de las disposiciones legales para cumplir con las obligaciones legales regulatorias o administrativas de SGB FINANCE. Los datos personales y financieros relativos a las personas en cuestión mencionados en la cláusula de “Reglamento General de Protección de Datos” también podrán ser comunicados por SGB FINANCE a las autoridades legales, administrativas, fiscales o de auditoría y supervisión autorizadas y a las empresas autorizadas de Société Générale Group, en particular a los fines de la gestión del riesgo operacional, informes de supervisión y auditoría financiera, y para prevenir el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo, y para la aplicación de sanciones financieras o para cumplir con requisiciones legales.

    En virtud del artículo L. 511-33 del Código Monetario y Financiero francés, SGB FINANCE podrá compartir datos sobre las personas en cuestión con, en particular, corredores y aseguradores que sean socios de SGB FINANCE a los fines de la suscripción a, y el cumplimiento y la administración de cualquier póliza de seguro que se pueda contratar, así como cualquier reclamación, sus subcontratistas, mediadores y funcionarios del tribunal, funcionarios judiciales, representantes y proveedores de servicios que trabajen en operaciones de recuperación.

    Usted también autoriza expresamente a SGB FINANCE para que comunique a las entidades del Grupo Société Générale y sus socios bancarios sujetos a confidencialidad profesional, sus datos personales y financieros cubiertos por confidencialidad profesional y los datos sobre la identidad de las personas en cuestión, la solicitud de financiación, su estudio, su otorgamiento y su gestión, la evaluación y prevención de riesgos de crédito y la prevención de impagos, dentro de los límites requeridos para los siguientes propósitos: actualizar cualquiera de los datos de las personas en cuestión en su poder, gestionar las relaciones con los clientes, estudiar las solicitudes de financiación, la evaluación, selección y gestión de sus riesgos crediticios y riesgos de quiebra, preparar modelos estadísticos, gestionar su financiación y evitar impagos, realizar consultas, encuestas y operaciones de marketing, incluso por medios electrónicos, si las personas en cuestión han dado su consentimiento. Se puede comunicar a las personas en cuestión una lista de las entidades del Grupo Société Générale y sus socios bancarios antes mencionados mediante el envío de una simple solicitud a SGB FINANCE. Tiene la opción de retirar su consentimiento para compartir datos personales en cualquier momento.

    Finalmente, sujeto a su acuerdo expreso marcando la casilla a este efecto incluida en los Términos y Condiciones Especiales de este contrato, usted autoriza expresamente a SGB FINANCE a comunicar sus datos personales y financieros cubiertos por confidencialidad profesional a sus socios en los límites requeridos para los siguientes propósitos: monitorear las relaciones comerciales y el marketing, incluso por medios electrónicos, si las personas en cuestión han dado su consentimiento. Tiene la opción de retirar su consentimiento para compartir datos personales en cualquier momento.

    7. COOKIES

    Este sitio web utiliza cookies que pueden almacenarse en su equipo.

    Qué es una cookie?

    Las cookies permiten recopilar datos de navegación del usuario o de su equipo que se pueden utilizar para reconocer al usuario, como la dirección IP, con fines estadísticos y de seguimiento y análisis de los hábitos de navegación del usuario.

    Una cookie es un archivo de texto que puede descargarse en el disco duro del dispositivo* del usuario a través de las páginas web que visita. La información que genera una cookie durante su vigencia o mientras permanezca almacenada en el equipo del usuario permite a la entidad emisora identificar el dispositivo utilizado, así como recopilar información relativa al uso del presente sitio web (páginas visitadas, enlaces o anuncios de publicidad a los que se han accedido, fecha y hora de acceso, dirección IP, etc.) y personalizar los servicios que se ofrecen al usuario.

    *El dispositivo es el soporte físico (ordenador, tableta, smartphone, etc.) utilizado para cargar o consultar un sitio web.

    Cookies que https://www.sgb-finance.com/es/ utiliza

    Estos son los tipos de cookies que utiliza este sitio web:

    Cookies técnicas: estas cookies permiten optimizar el funcionamiento del sitio web y ofrecer determinadas funcionalidades. También permiten adaptar la visualización del sitio web a las preferencias del dispositivo, lo que proporciona una navegación fluida y personalizada. Autorizar el almacenamiento de cookies es, en definitiva, la forma más sencilla y rápida de personalizar y mejorar la experiencia de usuario.

    Cookies de análisis: la finalidad de estas cookies es estrictamente estadística. Permiten controlar el tráfico y realizar un seguimiento de la frecuencia de acceso y de las páginas web que se visitan, lo que permite conocer los hábitos de navegación del usuario y adaptar así el sitio web a sus necesidades. Google Analytics es la entidad emisora de estas cookies.

    Cookies de terceros
    La emisión y el uso de cookies por parte de terceros se regirán según la política de cookies de cada entidad emisora. Se informará cuando sea posible de estas cookies y de sus fines, así como de las opciones con las que cuenta el usuario para administrarlas.

    Cómo restringir las cookies

    Puede restringir el almacenamiento de cookies a través de las opciones de configuración de su navegador.

    Diríjase al menú Herramientas y seleccione Opciones de Internet.
    Haga clic en la pestaña Privacidad.
    A continuación, haga clic en Avanzada, marque la casilla Invalidar la administración automática de cookies y acepte los cambios.

    Firefox:
    Diríjase al menú de opciones de Firefox (menú Herramientas en Windows XP) situado en la parte superior derecha de la ventana del navegador y seleccione Opciones.
    Acceda a la sección Privacidad y seguridad.
    Dentro del apartado Historial, seleccione en el menú desplegable la opción Usar una configuración personalizada para el historial.
    Desmarque la casilla Aceptar cookies de sitios web.

    Google Chrome:
    Diríjase al menú de opciones de Chrome situado en la parte superior derecha de la ventana del navegador.
    Haga clic en Configuración.
    A continuación, acceda a la opción Configuración avanzada.
    En la sección Privacidad y seguridad, haga clic en Configuración de contenido.
    En la sección Cookies, active la opción Bloquear cookies de terceros.

    Safari:
    Diríjase al menú de opciones de Safari y haga clic en Preferencias.
    Haga clic en el panel Privacidad y en el apartado Bloquear cookies seleccione la opción Siempre.

    Opera:
    Diríjase al menú de opciones de Opera y haga clic en Configuración.
    Acceda a la sección Privacidad y seguridad.
    Dentro del apartado Cookies, seleccione la opción Bloquear cookies de terceros y datos del sitio.

    También puede configurar su navegador para que le informe de las cookies que van a almacenarse en su dispositivo y le pregunte si desea permitirlas.

    La configuración de las cookies puede modificar las condiciones de acceso a los servicios de este sitio web que requieren el uso de cookies.